2 00:00:00,310 --> 00:00:03,750 Rachel Carey, jag förstår det bär i det undermedvetna 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,710 komma till hjärtat av saker. 4 00:00:05,720 --> 00:00:06,910 Det är lovvärt. 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,710 Men här, i Antiterrorism... 6 00:00:08,720 --> 00:00:10,947 acceptera att du sällan kan se 7 00:00:10,957 --> 00:00:13,630 hela bilden är en del av jobbet. 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,350 Någon ska berätta för mig vad är problemet? 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,350 Han är misstänkt för misshandel och kidnappning. 10 00:00:17,360 --> 00:00:19,510 "Det här är inte vad som hände!" Inget av detta har hänt! 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,310 Jag tror att någon stör i våra sändningar 12 00:00:21,320 --> 00:00:22,430 och manipulera bevis. 13 00:00:22,440 --> 00:00:24,030 De kallar det korrigering, 14 00:00:24,040 --> 00:00:27,070 när de tar upp något de inte gör De gillar det och de ändrar det. 15 00:00:27,080 --> 00:00:30,630 Korrigering är en metod för manipulation av bilder i realtid med hjälp av 16 00:00:30,640 --> 00:00:34,030 avbrott av kamerasignaler och utbyggnaden av deepfake-teknik. 17 00:00:34,040 --> 00:00:37,390 Jag åtföljs nu av ministern för Inrikesministeriets säkerhet 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,710 - Isaac Turner. God natt. - God kväll, Khadija. 19 00:00:39,720 --> 00:00:41,430 Du är inte en sann troende, eller hur? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,750 Jag har inte gått med dem. Jag är försöker avsluta dem, 21 00:00:44,760 --> 00:00:46,990 Och de tittar på mig hela tiden jävla dag och hela jävla natten. 22 00:00:47,000 --> 00:00:49,190 - Du behöver en plan. - Har du en plan? 23 00:00:49,200 --> 00:00:52,550 Jag måste delta i programmet Att korrigera Storbritannien inifrån. 24 00:00:52,560 --> 00:00:55,630 Jag måste bevisa utan plats tvivlar på vad de är kapabla till. 25 00:00:55,640 --> 00:00:57,390 Människorna som är inblandade i detta 26 00:00:57,400 --> 00:00:59,350 de kommer att stanna vid ingenting att hålla det hemligt. 27 00:00:59,360 --> 00:01:02,390 Han kommer inte att ta den här historien ifrån mig. Jag ska ringa den juridiska avdelningen. 28 00:01:02,400 --> 00:01:04,330 Om du menar allvar med att avslöja det, 29 00:01:04,340 --> 00:01:06,270 Du måste bevisa det definitivt. 30 00:01:06,280 --> 00:01:08,310 -Och hur föreslår du att man gör det? - Tillsammans. 31 00:01:08,320 --> 00:01:10,630 Jag stannade till på kontoret från kommissarien i morse. 32 00:01:10,640 --> 00:01:12,550 – Jag lämnade in min 7-28. – Ska du säga upp dig? 33 00:01:12,560 --> 00:01:15,230 Oroa dig inte, Gemma. Nej Jag har gett det sanna skälet. 34 00:01:15,240 --> 00:01:16,830 Du kan inte vinna, Rachel. 35 00:01:16,840 --> 00:01:19,230 Utplacerad tillgång. Utplacerad tillgång. 36 00:01:19,240 --> 00:01:21,950 "Du påstår det finns det något slags program 37 00:01:21,960 --> 00:01:25,870 inom den brittiska underrättelsetjänsten skapa falska videobilder? 38 00:01:25,880 --> 00:01:27,590 De kallar det Korrektion. 39 00:01:27,600 --> 00:01:29,990 Frank snälla sluta till inspektör Carey. 40 00:01:30,000 --> 00:01:32,350 Den är inblandad i en handling subversiv mot staten. 41 00:01:32,360 --> 00:01:34,190 Inte mot min status. 42 00:01:34,200 --> 00:01:36,110 Hon har inte sagt något om USA. 43 00:01:36,120 --> 00:01:38,390 Medan du trodde det Jag tittade på Isaac Turner, 44 00:01:38,400 --> 00:01:40,950 Han tittade faktiskt på mig... 45 00:01:40,960 --> 00:01:42,430 en falsk bild. 46 00:01:42,440 --> 00:01:45,510 Bara att avslöja denna konspiration 47 00:01:45,520 --> 00:01:47,870 vi kan hoppas kunna konfrontera det. 48 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Rachel, du vet inte vad du har gjort! 49 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 ETT ÅR SENARE 50 00:02:03,560 --> 00:02:08,110 Vi meddelar ankomsten av flyg POL987 51 00:02:08,120 --> 00:02:10,550 kommer från Warszawa genom gate 12. 52 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Information kommer att lämnas inom kort om bagageutlämning. 53 00:02:29,000 --> 00:02:30,800 VÄLKOMMEN TILL FÖRENADE KUNGARIKET 54 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 BAGAGEINSAMLING 55 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 Vi påminner passagerare att hålla 56 00:04:05,090 --> 00:04:07,670 hela tiden din bagage med dig. 57 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Alla övergivna föremål kommer att vara tas bort och kan förstöras. 58 00:04:32,000 --> 00:04:37,000 UPPMÄRKSAMHET! TECKENEN VIDEO MATCHAR INTE 59 00:04:45,080 --> 00:04:47,790 Deepfakes är alla allt lättare att skapa 60 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 och svårare att upptäcka. 61 00:04:50,920 --> 00:04:53,030 Frågan vi ställde oss själva för ett år sedan 62 00:04:53,040 --> 00:04:55,310 har blivit ännu mer akut. 63 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Hur kan vi tro på det vi ser? 64 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Det är en fråga... 65 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 Fru. 66 00:05:14,720 --> 00:05:16,590 Fru, det fungerar. 67 00:05:16,600 --> 00:05:18,030 Kameraplats? 68 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Heathrow T5, immigration. 69 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 Han har gått förbi den elektroniska dörren, men inte vår kamera. 70 00:05:24,680 --> 00:05:27,070 Vi ses också. 71 00:05:27,080 --> 00:05:28,510 Vet vi vem han är? 72 00:05:28,520 --> 00:05:30,270 Vi vet vem han utger sig för att vara. 73 00:05:30,280 --> 00:05:31,550 Spåra det deepfake. 74 00:05:31,560 --> 00:05:32,750 Fröken. 75 00:05:32,760 --> 00:05:33,930 Överför alla bilder av säkerhetskameror 76 00:05:33,940 --> 00:05:35,110 från Heathrow terminal fem och öppen kommunikation. 77 00:05:35,120 --> 00:05:37,990 kommandot mot terrorism Heathrow terminal fem. 78 00:05:38,000 --> 00:05:40,750 Säkerhetsbrott in naturligtvis, Rättelse pågår. 79 00:05:40,760 --> 00:05:42,653 Målidentiteten är fortfarande okänd. 80 00:05:42,663 --> 00:05:44,800 Res under en djupfalsk avatar. 81 00:05:58,000 --> 00:05:59,800 HAR RÄTTELSEN ÄNTLIGEN SKYDD? 82 00:05:59,810 --> 00:06:01,810 FÖRENADE KUNGARIKET TESTA DEN NYA DUBBLA LENSKAMEROR. 83 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Var är han nu? - Springer ansiktsigenkänning, frun. 84 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Kom igen nu! Vi kan inte ha missat det. 85 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Snälla kom ner hit att hämta ditt bagage. 86 00:06:27,040 --> 00:06:28,910 Målet ligger, frun. 87 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Avgång av kollektivtrafik. 88 00:06:34,000 --> 00:06:36,790 Positionsidentifiering! Eller falskt ID. 89 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Fru, skickar retusch av rikta in sig på alla enheter. 90 00:06:40,840 --> 00:06:43,950 Vi påminner om att rökning och användning av elektroniska cigaretter... 91 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Mål mottaget. 92 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Målet är riktat mot bagageutlämningsområde. 93 00:06:53,400 --> 00:06:55,270 Hur många kameror beställer vi på Heathrow? 94 00:06:55,280 --> 00:06:57,390 - 50. -Hur många gav de oss? 95 00:06:57,400 --> 00:06:58,750 Två. 96 00:06:58,760 --> 00:07:00,070 Face matcha med målet, frun. 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,750 Anton Koslov, före detta rysk militär. 98 00:07:02,760 --> 00:07:04,270 Tydligen avliden. 99 00:07:04,280 --> 00:07:06,550 Beväpnat stöd, terminal fem från Heathrow. 100 00:07:06,560 --> 00:07:10,070 Uppmärksamhet på alla enheter, den Målets namn är Anton Koslov. 101 00:07:10,080 --> 00:07:12,470 Han är en utländsk agent fientlig och kan vara farlig. 102 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Mottagen. Anton Koslov. 103 00:07:16,720 --> 00:07:19,950 Beväpnad polis! Flytta! Beväpnad polis! Flytta! 104 00:07:19,960 --> 00:07:23,270 Gå ur vägen! Flytta! 105 00:07:23,280 --> 00:07:27,070 En rysk undercover agent har brutit sig Storbritanniens gränskontroll. 106 00:07:27,080 --> 00:07:29,390 – Det kan bli ett dödligt uppdrag. - Gör det bra, frun, 107 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 och de kommer att ge dig allt kameror du behöver. 108 00:07:33,440 --> 00:07:36,199 Arrestera team SO15 på Heathrow. 109 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Lokaliserat mål, zon lägre bagageutlämning. 110 00:07:50,720 --> 00:07:54,070 Gå ur vägen! Beväpnad polis! 111 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 Flytta! Flytta! 112 00:07:57,880 --> 00:08:00,670 Målet är riktat mot området bagageutlämning, 7-12. 113 00:08:00,680 --> 00:08:03,350 Beväpnad polis! Beväpnad polis! 114 00:08:03,360 --> 00:08:06,310 Flytta! Flytta! Polisen beväpnad! Beväpnad polis! Tillbaka! 115 00:08:06,320 --> 00:08:07,870 Kontakt, kontakt. Positiv identifiering. 116 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Mål som passerar genom upphämtningsområdet av bagage sju, grå jacka. 117 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Beväpnad polis! Polisen beväpnad! Stanna där! 118 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Grå jacka! Stanna ah! Upp med händerna! 119 00:08:20,920 --> 00:08:24,110 - Förlorade. Förlorad. Jag ser inte målet. - Jag är ledsen, kan du upprepa? 120 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 Jag ser inte den misstänkte. 121 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Han är inte din man. 122 00:08:31,880 --> 00:08:33,700 Lokaliserat mål. Identifierad position. 123 00:08:33,710 --> 00:08:36,720 Kammare D31, samling av bagage, karusell fem. 124 00:08:38,800 --> 00:08:41,150 Beväpnad polis! �Händer upp! Stanna där du är! 125 00:08:41,160 --> 00:08:42,310 Beväpnad polis! 126 00:08:42,320 --> 00:08:43,910 Förlorad. Förlorad. Jag ser inte målet. 127 00:08:43,920 --> 00:08:46,430 Identifierad position. Målet är går mot tullen, grön kanal. 128 00:08:46,440 --> 00:08:48,070 Beväpnad polis! Rör dig inte! 129 00:08:48,080 --> 00:08:50,310 Förlorad. Förlorad. Jag ser inte målet. 130 00:08:50,320 --> 00:08:51,757 Identifierad position. D12 kammare. 131 00:08:51,767 --> 00:08:54,190 Mål i lobbyn av den övre nivån. 132 00:08:54,200 --> 00:08:56,390 Mål sett på kameran J12 vid port 13. 133 00:08:56,400 --> 00:08:58,910 Mål fångat av kamera L4. 134 00:08:58,920 --> 00:09:01,230 K49 kamera. Målsättning sitter vid dörr 13. 135 00:09:01,240 --> 00:09:03,030 Vi har Korrigering i flera signaler. 136 00:09:03,040 --> 00:09:06,150 - Målet kommer ut genom dörren 39. Kamera L4... - Kamera J33. 137 00:09:06,160 --> 00:09:08,190 Mål till höger om korridoren. 138 00:09:08,200 --> 00:09:09,750 Mål som kommer ut ur business class VIP-lounge. 139 00:09:09,760 --> 00:09:11,470 Mål sitter i avgångsloungen. 140 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Mål ombordstigning genom gate 21. 141 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Lins på G12-kammaren. 142 00:09:19,080 --> 00:09:21,110 Beväpnade enheter vid varje utgång! 143 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 Målet har inte lämnat till fots av terminalbyggnaden. 144 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Fröken. 145 00:10:21,320 --> 00:10:22,727 Beväpnad polis! Beväpnad polis! 146 00:10:22,737 --> 00:10:24,719 Upp med händerna! Visa mig dina händer! 147 00:10:29,000 --> 00:10:31,190 - Gå ut ur bilen! - Vänd dig om! 148 00:10:31,200 --> 00:10:32,590 Rör dig inte! 149 00:10:32,600 --> 00:10:35,070 Jag hoppas att du gillade din stanna i Storbritannien, Anton. 150 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Jag är ledsen att jag inte kan stanna längre. 151 00:10:39,400 --> 00:10:40,870 Kilo tre i kontroll. 152 00:10:40,880 --> 00:10:42,670 Målet säkerställt. 153 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 Jag upprepar. Målet säkerställt. 154 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Om inte nu, dam... 155 00:10:58,240 --> 00:11:00,390 Herr inrikesminister, det Det var inte det jag frågade honom. 156 00:11:00,400 --> 00:11:01,630 Så jag frågar honom för tredje gången. 157 00:11:01,640 --> 00:11:03,870 �Detta är inte kort och gott, en satsning på siffran 10? 158 00:11:03,880 --> 00:11:06,590 Andrew, ja verkligen vi vill skydda oss själva 159 00:11:06,600 --> 00:11:09,470 av de hot de utgör artificiell intelligens 160 00:11:09,480 --> 00:11:10,933 och vem skulle använda det mot oss, 161 00:11:10,943 --> 00:11:13,350 Denna regering har inte råd vila på lagrarna. 162 00:11:13,360 --> 00:11:15,690 Och det betyder a smartare övervakning, 163 00:11:15,700 --> 00:11:18,030 smartare gränser, smartare val... 164 00:11:18,040 --> 00:11:21,430 Ja, jag förstår. Han vägrar att svara på min fråga 165 00:11:21,440 --> 00:11:22,950 och vi har ont om tid. 166 00:11:22,960 --> 00:11:25,870 - Herr inrikesminister, God eftermiddag. - Tack, Andrew. 167 00:11:25,880 --> 00:11:28,870 Och klockan är strax efter 12... 168 00:11:28,880 --> 00:11:30,590 Kommendör Carey. 169 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Herr inrikesminister. 170 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Operation Veritas är... klar. 171 00:12:25,000 --> 00:12:27,800 www.subtitulamos.tv 172 00:12:30,640 --> 00:12:33,270 Oavsett vad som händer, titta inte in i kameran. 173 00:12:33,280 --> 00:12:35,510 – Hon verkar nervös. - Ja tack. 174 00:12:35,520 --> 00:12:37,790 – Det är inte första gången jag är på ett set. – Det är första gången i rampljuset. 175 00:12:37,800 --> 00:12:40,150 - Två minuter kvar i luften, alla, två minuter. - Två minuter. 176 00:12:40,160 --> 00:12:43,030 Khadija är på väg. Förbered till gästen, tack. 177 00:12:43,040 --> 00:12:45,950 Ursäkta, jag måste prata med henne innan du börjar. 178 00:12:45,960 --> 00:12:47,830 - Jag har frågat dig. – Ja, jag har inte glömt. 179 00:12:47,840 --> 00:12:50,590 De vet att du är här för att prata om Carey kameror. Inte från utredningen. 180 00:12:50,600 --> 00:12:52,710 Smarta kameror! Vad gör du? 181 00:12:52,720 --> 00:12:54,830 "Behind the scenes", för nätverken. "Carey Chambers" får mer dragning. 182 00:12:54,840 --> 00:12:56,310 Ja, för att du fortsätter att insistera. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,870 Om jag måste utstå en annan prata om inkludering, det ska jag 184 00:12:58,880 --> 00:13:02,270 utesluta mig själv och acceptera erbjudande från podcastfolket. 185 00:13:02,280 --> 00:13:04,150 - Carey kameror, eller hur? - Kan du ta det här åt mig, snälla? 186 00:13:04,160 --> 00:13:05,245 -Rachel! - 30 sekunder. 187 00:13:05,255 --> 00:13:07,430 Det är jag väldigt glad över vi har kunnat göra det. 188 00:13:07,440 --> 00:13:09,750 Jag är glad att du får erkännandet du förtjänar. 189 00:13:09,760 --> 00:13:12,790 - Är det något fel på din telefon? – Skulle vi inte äta tillsammans? 190 00:13:12,800 --> 00:13:14,550 Vad hände med honom? resten av din rapport...? 191 00:13:14,560 --> 00:13:17,110 – Jaha, har du sett uppföljaren? - Lite lat, eller hur? 192 00:13:17,120 --> 00:13:20,110 – Vems termos är det här och Vad gör han under mitt bord? 193 00:13:20,120 --> 00:13:21,790 - Det är grönt te... - Jag vet inte. 194 00:13:21,800 --> 00:13:23,030 Vad bad du om, Khadija. 195 00:13:23,040 --> 00:13:24,750 - Det är ditt. – Nåväl, tack! 196 00:13:24,760 --> 00:13:26,470 Du har hoppat över hälften av testerna. 197 00:13:26,480 --> 00:13:28,390 Vad sparar du dem till? Khadija, för bokaffären? 198 00:13:28,400 --> 00:13:29,710 - Rachel, snälla. - Sju... 199 00:13:29,720 --> 00:13:32,190 Det heter "Juridisk rådgivning och Regelefterlevnad". Vänj dig vid det. 200 00:13:32,200 --> 00:13:35,350 fem, fyra, tre, 201 00:13:35,360 --> 00:13:39,030 två, ett och handling. 202 00:13:39,040 --> 00:13:40,830 God natt. Jag är Khadija Khan. 203 00:13:40,840 --> 00:13:42,790 Eller är jag inte det? 204 00:13:42,800 --> 00:13:45,430 Tolv månader efter prisbelönt BBC-rapport 205 00:13:45,440 --> 00:13:49,270 om skandalen deepfake-tester i Storbritannien, 206 00:13:49,280 --> 00:13:53,270 ifrågasätta allt vi ser bli en nationell vana. 207 00:13:53,280 --> 00:13:56,110 Och hur kan vi börja separera verklighet från fiktion 208 00:13:56,120 --> 00:13:58,590 och vem litar vi på att utföra denna uppgift? 209 00:13:58,600 --> 00:14:00,570 Hur är det med kvinnan som anmälde? 210 00:14:00,580 --> 00:14:02,550 korrigeringsprogrammet? 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,849 Vid din första intervju som chef för SO15, 212 00:14:05,859 --> 00:14:07,310 en annan exklusiv, 213 00:14:07,320 --> 00:14:10,026 visselblåsaren blev befälhavare, 214 00:14:10,036 --> 00:14:13,590 Rachel Carey gör oss sällskap live på inspelningsplatsen. 215 00:14:13,600 --> 00:14:15,710 - Scoutord. - God kväll, Khadija. 216 00:14:15,720 --> 00:14:17,710 Han är... tillförordnad befälhavare... 217 00:14:17,720 --> 00:14:21,110 Var det enda alternativet att anmäla honom? 218 00:14:23,160 --> 00:14:26,350 Nej, jag kunde ha gjort det blunda för det jag såg 219 00:14:26,360 --> 00:14:28,590 - och... håll dig borta från problem. - Men det gjorde du inte. Varför? 220 00:14:28,600 --> 00:14:32,158 Jag trodde att det bästa sättet att stoppa korrigeringsprogrammet 221 00:14:32,168 --> 00:14:33,789 var att göra det offentligt. 222 00:14:33,799 --> 00:14:36,950 Frågan jag ställer dig, befälhavare, är: "varför du?" 223 00:14:36,960 --> 00:14:39,150 Varför var det du som tog initiativet? 224 00:14:39,160 --> 00:14:43,230 Jag antar att det är... svårt för vissa människor, 225 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 du vet, vissa människor De har familj. Och jag... 226 00:14:48,000 --> 00:14:50,310 Jag kände bara att jag var tvungen att göra det. 227 00:14:50,320 --> 00:14:53,230 Fanns det någon grad av personligt intresse? 228 00:14:53,240 --> 00:14:55,670 - Titta på det. – Att anmäla det har inte skadat 229 00:14:55,680 --> 00:14:57,350 Exakt din karriär, eller hur? 230 00:14:57,360 --> 00:15:01,150 För ett år sedan var du en tagg i ögat på SO15. 231 00:15:01,160 --> 00:15:02,870 Och nu är du befälhavaren... 232 00:15:02,880 --> 00:15:06,230 Khadija, när hon fördömde Rättelse, jag tänkte inte på min karriär. 233 00:15:06,240 --> 00:15:09,070 - Jag riskerade henne. – Nja, det var en risk som var värd det. 234 00:15:09,080 --> 00:15:12,110 Du måste erkänna att du har gått ganska bra sedan dess. 235 00:15:12,120 --> 00:15:14,270 Med alla exklusiva vad har du uppnått, 236 00:15:14,280 --> 00:15:16,750 Det har inte gått illa för dig heller. 237 00:15:16,760 --> 00:15:19,870 - Tryck�. - Ditt klagomål har redan tagit 238 00:15:19,880 --> 00:15:21,670 till ogiltigförklaring av flera fällande domar, 239 00:15:21,680 --> 00:15:24,350 börjar med tidigare soldaten Shaun Emery. 240 00:15:24,360 --> 00:15:26,510 Var du glad över att se honom släppt? 241 00:15:26,520 --> 00:15:27,950 Ja. 242 00:15:27,960 --> 00:15:30,310 Men Shaun Emery är bara början. 243 00:15:30,320 --> 00:15:32,710 Vi vet inte vad som är omfattningen av Rättelse i Storbritannien, 244 00:15:32,720 --> 00:15:34,950 det är därför vi behöver en offentlig utredning. 245 00:15:34,960 --> 00:15:37,790 Domare Frederickson börjar att kalla vittnen 246 00:15:37,800 --> 00:15:41,150 för din efterlängtade utredning som börjar imorgon. 247 00:15:41,160 --> 00:15:43,950 Tror du att fingret kommer att pekas? 248 00:15:43,960 --> 00:15:46,750 till underrättelsetjänsterna Brittiska eller andra mer avlägsna? 249 00:15:46,760 --> 00:15:48,870 Du har sett samma bevisar att jag, Khadija... 250 00:15:48,880 --> 00:15:52,710 "Hoppar du att Herre Frederickson komma till sanningen? 251 00:15:52,720 --> 00:15:56,670 Jag hoppas att de människor som vet sanningen är, gör det rätta. 252 00:15:56,680 --> 00:15:58,510 Låt dem ta ett steg framåt och vittna så vi kan 253 00:15:58,520 --> 00:16:00,350 börja förstå hur många människor 254 00:16:00,360 --> 00:16:02,881 i Storbritannien har de suttit fängslade 255 00:16:02,891 --> 00:16:04,430 för falska bevis. 256 00:16:04,440 --> 00:16:07,590 Och om det visar sig vara hundratals av våldsamma brottslingar, 257 00:16:07,600 --> 00:16:10,270 Kommer de alla att släppas? 258 00:16:10,280 --> 00:16:12,230 Khadija, frågan du ställer 259 00:16:12,240 --> 00:16:15,550 Det är i huvudsak detsamma vad du gjorde i början. 260 00:16:15,560 --> 00:16:18,230 Hur skiljer vi på fiktionens verklighet 261 00:16:18,240 --> 00:16:20,630 och sätta stopp för deepfake-testning? 262 00:16:20,640 --> 00:16:22,436 Jag är glad att kunna meddela att 263 00:16:22,446 --> 00:16:24,666 i samarbete med inrikesministeriet, 264 00:16:24,676 --> 00:16:26,790 Jag håller på att utveckla en ny typ videoövervakningskamera... 265 00:16:26,800 --> 00:16:28,910 Nej, ja, frågan... Det jag gör är: "vi är ungefär 266 00:16:28,920 --> 00:16:33,830 att se en lavin av brottslingar våldsamt på våra gator? 267 00:16:33,840 --> 00:16:37,710 Om det upptäcks att bilderna inkriminerande är falska, 268 00:16:37,720 --> 00:16:40,710 den anklagade kommer att ha rätt till en ny rättegång. 269 00:16:40,720 --> 00:16:45,150 Om domen inte kan fastställas, då... kan de släppas. 270 00:16:45,160 --> 00:16:49,910 Som befälhavare för terrorismbekämpning Allmän säkerhet är min högsta prioritet. 271 00:16:49,920 --> 00:16:52,630 Men det kommer inte att kränka lag för att försvara det, 272 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 och kommer inte att fängsla någon baserat på falska bevis. 273 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Tack så mycket, befälhavare Rachel Carey. 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,590 Varför berättade du inte för oss?! 275 00:17:06,600 --> 00:17:08,190 Det var bara jobb. 276 00:17:08,200 --> 00:17:12,310 Och skit. Var du nervös? Jag skulle ha skit mig. 277 00:17:12,320 --> 00:17:13,790 Skitade du på dig? 278 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Abigail, befälhavaren för SO15 skiter inte. 279 00:17:19,280 --> 00:17:21,750 Och vad tyckte du? 280 00:17:21,760 --> 00:17:24,150 Jag såg det inte. Jag såg bara kommentarerna. 281 00:17:24,160 --> 00:17:25,670 Vilka kommentarer? 282 00:17:25,680 --> 00:17:28,030 Nej, jag vill helst inte veta. 283 00:17:28,040 --> 00:17:29,790 Ja, okej, det spelar ingen roll. 284 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Varför? Vad sa de? - Du är praktiskt taget en kändis nu. 285 00:17:34,760 --> 00:17:36,950 Vet du om pappa har sett den? 286 00:17:36,960 --> 00:17:39,110 Är du galen? De går och lägger sig vid nio! 287 00:17:39,120 --> 00:17:41,030 �Du kan få bord kl restauranger nu? 288 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Jag tror att jag skulle kunna göra det ändå. 289 00:17:43,920 --> 00:17:47,750 Jag skulle faktiskt kunna ta en drink på vägen hem. 290 00:17:47,760 --> 00:17:49,190 Med mig? 291 00:17:49,200 --> 00:17:52,750 Jag måste gå upp tidigt imorgon, men 292 00:17:52,760 --> 00:17:54,950 Det är inte varje dag du ger din första intervju på nationell tv... 293 00:17:54,960 --> 00:17:57,630 Du låter... 294 00:17:57,640 --> 00:18:00,470 Sanningen är att jag är lite upptagen. Kan vi göra det en annan gång? 295 00:18:00,480 --> 00:18:01,830 Självklart, ja. 296 00:18:01,840 --> 00:18:03,928 Fortsätta. Jag hade inte gett konto. Ha det bra... 297 00:18:03,938 --> 00:18:05,030 Sluta! 298 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Ja. 299 00:19:21,120 --> 00:19:23,350 Om jag var du skulle jag radera den. 300 00:19:23,360 --> 00:19:25,070 Vad fan gör du här? 301 00:19:25,080 --> 00:19:27,470 Du kanske har hittat ett sätt för att göra kameror säkra, 302 00:19:27,480 --> 00:19:29,470 men dörrarna, inte så mycket. 303 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Ut ur mitt hus. - Ditt hus? 304 00:19:33,920 --> 00:19:36,550 Jag trodde det var en uthyrning. 305 00:19:36,560 --> 00:19:37,745 Oroa dig inte, 306 00:19:37,755 --> 00:19:41,320 du hittar inte många heller personlig touch i mitt hus. 307 00:19:42,760 --> 00:19:44,550 Jag kunde rensa det på 20 minuter, 308 00:19:44,560 --> 00:19:46,230 Du skulle aldrig veta att jag var där. 309 00:19:46,240 --> 00:19:48,110 Och ändå stannar du. 310 00:19:48,120 --> 00:19:50,790 Du gillar mig inte så mycket, Visst, snabbspår? 311 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 Jag är inte van vid att se dig inget blod på händerna. 312 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Vad vill du, Frank? 313 00:19:59,720 --> 00:20:03,350 �En vind och en flaska av 12 dollar whisky? 314 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 "Du borde inte dricka gott single malt whisky vid det här laget? 315 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Jag såg dig på tv. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,590 Du gjorde det bra. 317 00:20:15,600 --> 00:20:17,670 – Jag har gjort anteckningar. – Om du har något att säga, säg det. 318 00:20:17,680 --> 00:20:19,110 Du nämnde aldrig USA. 319 00:20:19,120 --> 00:20:21,350 - Är det en lapp? - Nej, nej, nej, nej. 320 00:20:21,360 --> 00:20:24,910 Nej, det gillar vi. Nej, Ändra inte något av det. 321 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Nej, ett år och fortfarande ingenting som kopplar samman CIA och Correction. 322 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Planerar du också att behålla sluten mun i utredningen? 323 00:20:35,320 --> 00:20:38,470 Det är stor skillnad mellan "håll käften" 324 00:20:38,480 --> 00:20:40,510 och har inga bevis nog emot dig. 325 00:20:40,520 --> 00:20:43,150 Det vet vi väl alla Du är modig, snabbspår. 326 00:20:43,160 --> 00:20:45,070 Du är inte självmordsbenägen. 327 00:20:45,080 --> 00:20:46,910 Du var smart att göra den affären. 328 00:20:46,920 --> 00:20:48,070 Vilken affär? 329 00:20:48,080 --> 00:20:52,750 Du använde min operation för att avslöja det brittiska programmet. 330 00:20:52,760 --> 00:20:55,790 Om det hade hänt under mig övervakning utan mitt tillstånd, 331 00:20:55,800 --> 00:20:58,142 du skulle ha konverterat en fiende till staten 332 00:20:58,152 --> 00:20:59,190 och jag är en skitstövel. 333 00:20:59,200 --> 00:21:02,510 Så när byrån sätta dig i en skåpbil 334 00:21:02,520 --> 00:21:05,617 och börja ställa frågor till dig, 335 00:21:05,627 --> 00:21:08,240 Kom ihåg... vi har ett avtal. 336 00:21:10,920 --> 00:21:13,230 Och varför skulle jag göra dig en tjänst? 337 00:21:13,240 --> 00:21:15,110 Så att jag är skyldig dig en. 338 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Man vet aldrig, kanske en dag Du behöver en tjänst från någon som mig. 339 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Jag hörde att du fångade en ryss. 340 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 Fortsätt så. 341 00:21:34,440 --> 00:21:35,870 Vad är ditt mål? 342 00:21:35,880 --> 00:21:39,910 För guds skull, det kan du inte bara ge en komplimang? 343 00:21:39,920 --> 00:21:42,310 Du letar alltid efter information. 344 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Garland hade rätt. du är en katastrof som polis. 345 00:21:54,120 --> 00:21:56,510 Fantastisk dag. Det finns ett stort intresse för lansering av Carey-kameror. 346 00:21:56,520 --> 00:22:01,190 Vi har ITN, BBC, Sky Nyheter, GB News, Al Jazeera, 347 00:22:01,200 --> 00:22:03,310 förutom allt det viktigaste brittiska tidningar och tabloider. 348 00:22:03,320 --> 00:22:06,470 Och tidningen Mail On Sunday vill 15 minuter och en fotosession. 349 00:22:06,480 --> 00:22:08,790 - En fotosession? Varför? – De gör en anmälan. 350 00:22:08,800 --> 00:22:12,470 - En mäktig kvinna. Ung, singel... - Vad? Vem säger att jag är...? 351 00:22:12,480 --> 00:22:14,870 Vad fan gör min sentimental situation med allt detta? 352 00:22:14,880 --> 00:22:16,110 Nåväl, rubriken blir: 353 00:22:16,120 --> 00:22:17,630 "Den första kvinnan i spetsen för kampen mot terrorism..." 354 00:22:17,640 --> 00:22:19,510 Jag är inte den första kvinnliga chefen. kampen mot terrorismen. 355 00:22:19,520 --> 00:22:20,530 Okej, det är bara en rubrik. 356 00:22:20,540 --> 00:22:22,240 – Det är inte sanningen. - Vems sanning? 357 00:22:24,000 --> 00:22:25,350 Vad? 358 00:22:25,360 --> 00:22:28,830 Har du någon preferens på vad sidan av scenen placera pallen? 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,750 Jag tycker att det är mer vettigt till höger, 360 00:22:31,760 --> 00:22:33,878 men om vi vill ha kameran Carey i centrum... 361 00:22:33,888 --> 00:22:38,200 Paige, jag litar på att du tar dessa avgörande beslut för dig själv. 362 00:22:49,920 --> 00:22:51,670 Tom. 363 00:22:51,680 --> 00:22:54,830 Jag vill att du skickar alla bilder till mig av kamerorna i min byggnad sedan dess 364 00:22:54,840 --> 00:22:57,270 - 9.00 till 12.00 i natt. - Din byggnad? 365 00:22:57,280 --> 00:22:59,150 Och kolla om det finns störningar. 366 00:22:59,160 --> 00:23:02,510 - Finns det något speciellt att leta efter? - Kommendör Carey. 367 00:23:02,520 --> 00:23:03,750 Biträdande kommissionär. 368 00:23:03,760 --> 00:23:04,990 Två minuter. 369 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Sir. 370 00:23:07,400 --> 00:23:08,519 Titta på din telefon. 371 00:23:17,320 --> 00:23:18,470 Händer. Vi kommer inte att underhålla henne. 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,350 Vi vet hur upptagen du måste vara. 373 00:23:20,360 --> 00:23:22,430 Jag är inte så upptagen, sir. 374 00:23:22,440 --> 00:23:24,110 Herr kommissionär, god morgon. 375 00:23:24,120 --> 00:23:26,470 Rachel. Hur känns det angående denna eftermiddag? 376 00:23:26,480 --> 00:23:28,550 Kommer något att hända i eftermiddag, sir? 377 00:23:28,560 --> 00:23:31,150 För att vara ärlig så blir jag glad låt lanseringen ta slut, sir. 378 00:23:31,160 --> 00:23:33,910 Tja, vi är alla väldigt exalterade. 379 00:23:33,920 --> 00:23:38,390 Jag vet att din årliga recension inte är det Tills några veckor, 380 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Men det här verkar vara en viktig prestation för mig. 381 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 att uttrycka vår djupa tacksamhet. 382 00:23:46,600 --> 00:23:50,390 Du har gett klartecken till SO15, Rachel, 383 00:23:50,400 --> 00:23:53,590 - på mindre än ett år. - Sir, det är ett arbete som pågår. 384 00:23:53,600 --> 00:23:56,350 Operation Carey Chambers Det blir grädden på moset. 385 00:23:56,360 --> 00:23:58,590 Operation Veritas, smarta kameror. 386 00:23:58,600 --> 00:24:00,590 Jag uppskattar verkligen ögonblicket du valde. för lanseringen, Rachel. 387 00:24:00,600 --> 00:24:02,950 Det är en utmärkt distraktion från Fredericksons forskning. 388 00:24:02,960 --> 00:24:05,030 Jag är inte ansvarig för programmering av presskonferensen. 389 00:24:05,040 --> 00:24:07,710 Vi vill göra det väldigt tydligt, Rachel, 390 00:24:07,720 --> 00:24:12,110 som kommer att fortsätta vara ambassadör av märket för dessa kameror, 391 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 även när den kommer den nya befälhavaren. 392 00:24:16,120 --> 00:24:18,390 Jag visste inte att jag redan vet Jag hade valt någon. 393 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 Vi är väldigt nära. 394 00:24:21,000 --> 00:24:22,013 Får jag fråga...? 395 00:24:22,023 --> 00:24:23,870 Jag kommer att presentera dem så snart Slutför din forskning. 396 00:24:23,880 --> 00:24:27,510 Säkerhetsprocessen har måste vara mycket rigorös, 397 00:24:27,520 --> 00:24:29,190 som du säkert kan föreställa dig. 398 00:24:29,200 --> 00:24:31,510 Jag tänkte att jag skulle delta i det. 399 00:24:31,520 --> 00:24:33,350 Ja, men då dök du upp. 400 00:24:33,360 --> 00:24:36,630 - Intressekonflikt. - Du bad mig presentera mig. 401 00:24:36,640 --> 00:24:38,550 Det kommer att finnas andra möjligheter, Rachel. 402 00:24:38,560 --> 00:24:42,990 I slutändan anser vi det avdelningen skulle kunna dra nytta av det 403 00:24:43,000 --> 00:24:47,270 från någon med mer erfarenhet på interinstitutionell nivå. 404 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Någon mer van vid samarbeta med andra enheter. 405 00:24:51,600 --> 00:24:54,990 Sir, de anställde mig för att ge SO15 en snurr. 406 00:24:55,000 --> 00:24:57,190 Jag kunde bara göra det genom att anställa till människor han litade på. 407 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 Och han har gjort ett jobb Fantastiskt, Rachel. 408 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Hon är redan befälhavare i yngre egenskaper hos SO15. 409 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Jag tar det. - Sir. 410 00:25:08,280 --> 00:25:11,070 Jag hoppas att de befriar mig från min PR-funktioner 411 00:25:11,080 --> 00:25:13,190 så jag kan koncentrera mig i verkligt arbete. 412 00:25:13,200 --> 00:25:16,870 Vi vill att du fortsätter med sina offentliga åtaganden. 413 00:25:16,880 --> 00:25:18,199 Naturligtvis. Alla dessa timmar 414 00:25:18,209 --> 00:25:20,030 medieträning kommunikation har inte varit förgäves. 415 00:25:20,040 --> 00:25:21,390 Förresten, grattis. 416 00:25:21,400 --> 00:25:23,470 Jag hörde att du gav honom en bra gnäll till Khadija Khan. 417 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Paige gjorde ett bra jobb. 418 00:25:26,720 --> 00:25:29,656 Får se om jag förstår, de vill att det ska vara det 419 00:25:29,666 --> 00:25:32,960 det synliga ansiktet av avdelning, men inte chefen? 420 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Fröken. 421 00:25:48,960 --> 00:25:50,550 Så du har hittat den. 422 00:25:50,560 --> 00:25:52,550 Är du orolig för något? 423 00:25:52,560 --> 00:25:55,150 Kan Frank Napier ha besökt mitt i natten? 424 00:25:55,160 --> 00:25:57,750 – Jag skulle säga att det var oroande. - Har systemet upptäckt något? 425 00:25:57,760 --> 00:26:00,950 - Han har inte försökt gömma sig. - Vad ville han? 426 00:26:00,960 --> 00:26:03,830 "Jag lämnar det här, frun, eller på ditt skrivbord? 427 00:26:03,840 --> 00:26:05,390 Den kom i morse. 428 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 – Du har klarat säkerhetskontrollen. - Låt oss se vad det är. 429 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Det är bra att CIA inte kan hacka oss. 430 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Oroar du dig någonsin det Har allt varit för lätt? 431 00:26:19,600 --> 00:26:21,590 När du tänker på vem Jag ville att vi skulle misslyckas, 432 00:26:21,600 --> 00:26:24,150 hur långt skulle de gå att försöka stoppa oss. 433 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 De har lämnat oss ifred tills nu. 434 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Vill du att jag ska hålla ett öga på Napier? 435 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Jag pratar inte om Frank. 436 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Vi ska ha en ny befäl. 437 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 De har stulit den, frun. 438 00:26:39,800 --> 00:26:41,110 Några idéer? 439 00:26:41,120 --> 00:26:43,950 "Någon mer van vid att samarbeta med andra enheter", tydligen. 440 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - Gud hjälpe oss. - Det verkar vara ett bra val, frun. 441 00:26:52,300 --> 00:26:54,300 OM DU BEHÖVER DET. FRANK 442 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Håll ett öga på Napier. 443 00:27:09,400 --> 00:27:13,390 Sanningen om korrigering äntligen kunde komma fram i ljuset, 444 00:27:13,400 --> 00:27:16,046 sedan det efterlängtade Fredericksons forskning 445 00:27:16,056 --> 00:27:17,840 Han kallar sina första vittnen. 446 00:27:19,040 --> 00:27:22,950 Just det, Khadija, domare Frederickson har lovat en utredning 447 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 "komplett och kompromisslös" på deepfakes-skandalen. 448 00:27:33,720 --> 00:27:35,750 Och det har börjat på höger fot, 449 00:27:35,760 --> 00:27:37,780 kallar som första vittne 450 00:27:37,790 --> 00:27:41,160 till den tidigare befälhavaren för Antiterrorism Danny Hart. 451 00:27:57,000 --> 00:28:00,190 Många anser att han är ett vittne nyckeln i denna utredning 452 00:28:00,200 --> 00:28:01,790 - om deepfakes-skandalen... -Ed? 453 00:28:01,800 --> 00:28:03,510 Har du sett samma sak som jag? 454 00:28:03,520 --> 00:28:05,230 Ja. �Fy fan Frederickson forskning! 455 00:28:05,240 --> 00:28:06,550 Natasha? Avsluta programmet. 456 00:28:06,560 --> 00:28:08,950 Du ska täcka hjulet Veritas operationspress. 457 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Men nu återvänder vi till uppsättningen, Khadija. 458 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Tack, Natasha. 459 00:28:14,880 --> 00:28:17,390 Var är den jäkla presskonferensen? 460 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Nej, du är den första personen till vem jag har berättat. 461 00:28:21,200 --> 00:28:23,790 Jag lade bokstavligen på luren Alistair och tog upp den för att prata med dig. 462 00:28:23,800 --> 00:28:27,070 Okej, den första personen Jag bryr mig. Vad tycker du? 463 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 Nej. 464 00:28:30,320 --> 00:28:31,630 Nej, ja, ja. 465 00:28:31,640 --> 00:28:35,110 Ja, ja. Lyssna, Simi, Jag borde gå. 466 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 Okej? Jag älskar dig. 467 00:28:46,920 --> 00:28:50,110 Igår kväll såg jag en kvinna i nyheter att han liknade dig mycket. 468 00:28:50,120 --> 00:28:52,150 Verkligen? 469 00:28:52,160 --> 00:28:54,630 Nuförtiden kan man aldrig vara säker. 470 00:28:54,640 --> 00:28:57,830 - Var det du? - Jag? Beror på. 471 00:28:57,840 --> 00:28:59,270 Vilket intryck gav det? 472 00:28:59,280 --> 00:29:00,470 Med ett ord? 473 00:29:00,480 --> 00:29:02,670 Oprofessionell? 474 00:29:02,680 --> 00:29:05,670 - Nej. - Inte lämplig för sändning? 475 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 Verklig. 476 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Simone. 477 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Har du...? - Ja. 478 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Jag är väldigt glad att höra det. 479 00:29:22,880 --> 00:29:25,190 Tja, vi försöker. 480 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 Det verkar fungera. 481 00:29:33,840 --> 00:29:35,310 Vad är det för fel? 482 00:29:35,320 --> 00:29:38,030 Säg inte det livet för mig familjen gör dig så lycklig. 483 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Ja nej, det är lite mer än så. 484 00:29:41,600 --> 00:29:43,190 Eftersom det är du... 485 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Det kommer i alla fall inte att hålla i hemlighet under lång tid. 486 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 Det gör inte premiärministern står för omval. 487 00:29:51,720 --> 00:29:53,590 En kapplöpning om ledarskap? 488 00:29:53,600 --> 00:29:55,190 Tja, det kommer inte att bli någon större tävling. 489 00:29:55,200 --> 00:29:58,270 Än så länge finns det bara en kandidat med tillräckligt stöd för att dyka upp. 490 00:29:58,280 --> 00:30:01,510 - En kröning. - Han har en Gordon Brown-air. 491 00:30:01,520 --> 00:30:04,190 – om man uttrycker det så. – Det förklarar det höga deltagandet. 492 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Alla väntar på ett uttalande. 493 00:30:07,200 --> 00:30:09,630 De kanske är lite mer exalterade. 494 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Du tittar på nästa premiärminister. 495 00:30:14,880 --> 00:30:18,070 Den här gången får jag ingen hjälp, Rachel. Inte på det sättet. 496 00:30:18,080 --> 00:30:21,230 Det finns ingen webbdataanalys mörkt Det finns ingen Gregory Knox. 497 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 Jag vet. 498 00:30:23,360 --> 00:30:25,070 Efter det du gjorde för mig. 499 00:30:25,080 --> 00:30:28,750 För dig? Jag gjorde det inte för dig. 500 00:30:28,760 --> 00:30:31,190 – Det var inte därför jag gjorde det. – Nej, såklart. 501 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Ändå är det inte det värsta av resultaten. 502 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Jag på nummer 10 och du styr antiterrorism. 503 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 Det kommer inte att bli jag. Jag antog att du visste det. 504 00:30:44,440 --> 00:30:46,350 De är jävla idioter, Rachel. 505 00:30:46,360 --> 00:30:49,750 De är dina värsta fiender. Du har skapat historia. 506 00:30:49,760 --> 00:30:53,270 - Den yngsta befälhavaren för SO15. - Tillförordnad befälhavare. 507 00:30:53,280 --> 00:30:55,866 Vilket bättre sätt att visa att avdelningen har rensat upp sin image 508 00:30:55,876 --> 00:30:57,480 än att sätta dig ansvarig? 509 00:30:58,520 --> 00:31:02,830 Det är inte så att det är det Enda anledningen, uppenbarligen. 510 00:31:02,840 --> 00:31:06,110 Paniken är över! jag har upptäckt hur man placerar pallen till höger 511 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 och Carey-kameran i mitten med batteriet som driver den. 512 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Klockan är snart ett. 513 00:31:21,320 --> 00:31:24,070 Efter skandalen av deepfake tester, 514 00:31:24,080 --> 00:31:27,590 Det är nu absolut nödvändigt att brittisk rättvisa granska 515 00:31:27,600 --> 00:31:30,830 farorna med videomanipulation 516 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 och faktiskt det största hotet det involverar artificiell intelligens 517 00:31:34,400 --> 00:31:37,750 för de grundläggande principerna av vårt samhälle. 518 00:31:37,760 --> 00:31:41,110 Herr Hart, som tidigare chef för terrorbekämpning 519 00:31:41,120 --> 00:31:46,190 vi uppskattar ditt samarbete i denna brådskande uppgift. 520 00:31:46,200 --> 00:31:48,710 Hjälper gärna till allt du kan, sir. 521 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 När fick du veta det första gången? från korrigeringsprogrammet, herr Hart? 522 00:31:57,200 --> 00:32:00,710 Med all respekt, Lord Frederickson, av nationell säkerhet, 523 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Jag kan inte svara på den frågan under en offentlig utfrågning. 524 00:32:05,800 --> 00:32:08,630 Jag frågar dig bara när du fick reda på det. för första gången i programmet. 525 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 �Det var under hans mandat i SO15 eller tidigare? 526 00:32:14,240 --> 00:32:17,750 Med all respekt, Lord Frederickson, av nationell säkerhet, 527 00:32:17,760 --> 00:32:20,790 Jag kan inte svara på den frågan under en offentlig utfrågning. 528 00:32:20,800 --> 00:32:24,990 Och om jag tillät honom att vittna i en privat publik, 529 00:32:25,000 --> 00:32:29,830 Finns det någon garanti för att det är det mer kommunikativa i dina svar? 530 00:32:29,840 --> 00:32:33,750 Med all respekt, Lord Frederickson, av nationell säkerhet, 531 00:32:33,760 --> 00:32:36,790 Jag kan inte svara på den frågan. 532 00:32:36,800 --> 00:32:40,070 Pressrapporter om Operation Veritas kammare kommer att vara 533 00:32:40,080 --> 00:32:41,750 tillgänglig i slutet av denna presentation. 534 00:32:41,760 --> 00:32:44,310 Kevin, sätt på kameran på det jäkla stativet. 535 00:32:44,320 --> 00:32:45,790 - Välkommen till scenen... - Kokong. 536 00:32:45,800 --> 00:32:48,199 till befälhavaren i med Rachel Carey. 537 00:32:58,240 --> 00:33:01,910 Som deepfakes blir har blivit lättare att skapa 538 00:33:01,920 --> 00:33:06,270 och svårare att upptäcka frågan har blivit mer akut: 539 00:33:06,280 --> 00:33:08,630 Hur kan vi lita på det vi ser? 540 00:33:08,640 --> 00:33:11,809 Operation Veritas innebär lanseringen 541 00:33:11,819 --> 00:33:14,790 av en ny typ av säkerhetskamera, 542 00:33:14,800 --> 00:33:16,790 en smart övervakningskamera, 543 00:33:16,800 --> 00:33:20,710 utformad för att upptäcka cyberattacker och korrigering i realtid. 544 00:33:20,720 --> 00:33:24,030 Varje smart kamera Den har två linser. 545 00:33:24,040 --> 00:33:27,110 Man skickar en signal till vårt krypterade nätverk 546 00:33:27,120 --> 00:33:29,150 och den andra till kamerans hårddisk, 547 00:33:29,160 --> 00:33:32,990 som spelar in internt offline och, därför kan den inte hackas. 548 00:33:33,000 --> 00:33:36,510 Systemet signalerar ev diskrepans mellan de två signalerna 549 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 som en möjlig störning. 550 00:33:47,960 --> 00:33:51,110 Ifall vi behövde komma ihåg hotet som skymtar över vårt land, 551 00:33:51,120 --> 00:33:54,111 I en nyligen genomförd operation har vår smarta kameror upptäckts 552 00:33:54,121 --> 00:33:56,245 till en utländsk medborgare svartlistad 553 00:33:56,255 --> 00:33:59,510 som försökte komma in i kungariket Förenad med falsk identitet. 554 00:33:59,520 --> 00:34:02,390 Med tanke på dess kopplingar till rysk militär underrättelsetjänst, 555 00:34:02,400 --> 00:34:05,990 vi kan bara undra hur nära vi har varit 556 00:34:06,000 --> 00:34:08,190 av en annan katastrof som den i Salisbury. 557 00:34:08,200 --> 00:34:13,079 Lyckligtvis operationen Veritas tog honom på bar gärning. 558 00:34:20,560 --> 00:34:23,190 Den intelligenta övervakningslagen Inrikesministern skulle överväga 559 00:34:23,200 --> 00:34:26,590 genomförandet av operationen Veritas i hela Storbritannien, 560 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 skapa ett nätverk av kameror på nivån nationella som vi kan lita på. 561 00:34:34,080 --> 00:34:36,002 Hur kan vi lita på det vi ser? 562 00:34:36,012 --> 00:34:38,399 Börjar med en smartare övervakning. 563 00:34:48,920 --> 00:34:51,470 Jag är säker på att alla ser fram emot det lyssna på inrikesministern, 564 00:34:51,480 --> 00:34:54,390 så välkommen till scenen 565 00:34:54,400 --> 00:34:58,279 till en man som inte är främling för deepfakes, Isaac Turner. 566 00:35:08,560 --> 00:35:10,630 � Han har pratat med den första minister i eftermiddag, 567 00:35:10,640 --> 00:35:13,110 - Herr inrikesminister? – Blir det ett ledarskapslopp? 568 00:35:13,120 --> 00:35:16,030 -Är du på väg att ta ditt jobb? - Okej, okej, okej. 569 00:35:16,040 --> 00:35:19,750 Jag har fått höra att "Kameror Carey" är redan en trend. 570 00:35:19,760 --> 00:35:22,470 � Det som är trendigt är du som nästa premiärminister! 571 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 Okej. Okej. 572 00:35:36,840 --> 00:35:39,830 - Veritas signalerar ner, sir. - Ställ en diagnos, lokalisera felet. 573 00:35:39,840 --> 00:35:42,870 Detta nya system är en verkligen anmärkningsvärd utveckling 574 00:35:42,880 --> 00:35:46,190 inom övervakningsteknik, och inget av detta skulle vara möjligt 575 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 Om det inte vore för moraliskt mod, 576 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 övertygelsen, 577 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 dedikationen 578 00:35:54,840 --> 00:35:57,590 - och ledarskapet för Rachel Care... – Vi har tappat det. 579 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Gå till tre. Gå till Khadija. 580 00:36:00,360 --> 00:36:03,910 - Vi ber om ursäkt... - Gå till Fredericksons utredning. 581 00:36:03,920 --> 00:36:05,799 Natasha, hör du mig? 582 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 Och jag vägrar att ringa hennes befälhavare baserat på SO15. 583 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Han agerar definitivt inte. 584 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Kommendör Rachel Carey. 585 00:36:51,240 --> 00:36:52,670 Skott har avlossats. Operation Platon. 586 00:36:52,680 --> 00:36:54,830 T66, aktiv skytt i byggnaden. 587 00:36:54,840 --> 00:36:56,590 Sista våningen. Blockera QEII. 588 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Jag upprepar, blockera QEII. 589 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Nivå ett, den skyddade tillgången nere. 590 00:37:09,040 --> 00:37:11,070 På marken! Stanna på marken! 591 00:37:11,080 --> 00:37:13,950 Må alla vara kvar var den är tills vidare. 592 00:37:13,960 --> 00:37:16,230 Detta är en brottsplats och Ni är alla ögonvittnen. 593 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Paige, tills den Förstärkningar, håll tillbaka alla. 594 00:37:19,800 --> 00:37:23,550 Snälla låt alla världen stanna där den är. 595 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Släpp ut oss! – Allt är under kontroll. 596 00:37:28,920 --> 00:37:30,870 – Vi kommer tillbaka dit så fort vi kan. - Tash? 597 00:37:30,880 --> 00:37:33,190 Natasha, hör du mig? 598 00:37:33,200 --> 00:37:34,670 Jag kan inte kontakta henne. 599 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Kan jag ha en mobil enhet? i QEII? Snabbt, snälla! 600 00:37:38,960 --> 00:37:42,030 Till alla enheter, den misstänkte Han är vit, man, 1,85 lång, 601 00:37:42,040 --> 00:37:44,630 medium byggnad, beväpnad med en halvautomatisk pistol. 602 00:37:44,640 --> 00:37:46,950 Resten av vapen. Kilo i kontroll. 603 00:37:46,960 --> 00:37:48,198 - Kontroll på Kilo One. - Tom? 604 00:37:48,208 --> 00:37:49,550 Alla kameror nere, frun. 605 00:37:49,560 --> 00:37:52,190 Alla kameror i byggnaden är frånkopplad, inklusive vår. 606 00:37:52,200 --> 00:37:53,390 � Han har blivit äventyrad kommandot mot terrorism? 607 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Nej, frun. Avbrottet producerar lokalt. 608 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Agent nere! Jag upprepar. Agent nere. 609 00:38:15,960 --> 00:38:18,190 Det finns en aktiv skytt i hissen av sydvästra korridoren. Går ner. 610 00:38:18,200 --> 00:38:20,110 Få kamerorna att fungera! 611 00:38:20,120 --> 00:38:22,870 Tillgång till hiss. två upp. Två till. Kom igen. 612 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Fru, snälla stanna där du är. 613 00:38:27,240 --> 00:38:29,479 Om du insisterar på att skjuta upp allt svar till en privat publik... 614 00:38:30,760 --> 00:38:34,750 Får jag fråga vad det är känsla av att hålla en publik? 615 00:38:34,760 --> 00:38:36,630 Ursäkta mig, är det en fråga, sir? 616 00:38:36,640 --> 00:38:38,150 Låt mig gissa. 617 00:38:38,160 --> 00:38:40,230 "Av nationell säkerhet, 618 00:38:40,240 --> 00:38:42,310 Jag kan inte svara på den frågan." 619 00:38:42,320 --> 00:38:45,310 Ursäkta mig, lord Frederickson. Ursäkta mig? 620 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Ursäkta mig? - Låt mig omformulera det. Lämna. 621 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Nationella säkerhetsskäl. 622 00:38:53,680 --> 00:38:56,750 Breaking news. Det är vi tar emot rapporter från... 623 00:38:56,760 --> 00:38:59,990 - Kalla det ett upplopp. - ett bråk i centrala London. 624 00:39:00,000 --> 00:39:01,470 Vad har vi? 625 00:39:01,480 --> 00:39:04,990 Ursäkta mig, mina damer och herrar. Tillbaka, snälla. Kan du gå tillbaka? 626 00:39:05,000 --> 00:39:06,750 Sergeant, skapa en avspärrning. 627 00:39:06,760 --> 00:39:09,750 – Den här gruppen måste flytta bort nio meter härifrån. Förstått? - Ja, sir. 628 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Tack, sir. ta ut till dessa människor här. 629 00:39:13,000 --> 00:39:14,550 Tvärs över gatan. 630 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Pojkar, rensa bort den här zon. Få bort folk. 631 00:39:26,920 --> 00:39:29,910 Den misstänkte befinner sig i hissen av den sydvästra korridoren av QEII, 632 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 går ner 633 00:39:36,680 --> 00:39:38,550 George! 634 00:39:38,560 --> 00:39:39,670 Chef. 635 00:39:39,680 --> 00:39:41,110 Förlåt, det är vanans kraft. 636 00:39:41,120 --> 00:39:43,230 Det är fortfarande bra med mig, George. Var är befälhavaren? 637 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Kommendör Carey är i byggnaden. 638 00:39:48,520 --> 00:39:50,430 Har du en extra väst? 639 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Jag kan inte tillåta det. 640 00:39:52,880 --> 00:39:55,710 Kom igen, George. gör mig inte ta upp Bournemouth. 641 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Ta med en väst till chefen. 642 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Tillbaka! Kom igen, kom tillbaka! 643 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Dörrar öppnas. 644 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Hiss går ner. 645 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Misstänkt på gång. Bottenvåning. 646 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Dörrar öppnas. 647 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Det finns rörelse i underjordisk parkering. 648 00:41:42,920 --> 00:41:45,030 Beväpnad polis! 649 00:41:45,040 --> 00:41:48,110 Kommendör Carey! SO15! 650 00:41:48,120 --> 00:41:50,479 För Guds kärlek, ta bort vapen, är befälhavaren. 651 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Ursäkta mig, frun. 652 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 Herregud! 653 00:42:04,520 --> 00:42:05,750 Kommendör Carey. 654 00:42:05,760 --> 00:42:07,670 Har du stängt Palace of Westminster? 655 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Vad? 656 00:42:09,840 --> 00:42:11,550 Parlamentet är i sammanträde. 657 00:42:11,560 --> 00:42:13,510 Det finns rapporter om avlossade skott i omgivningarna. 658 00:42:13,520 --> 00:42:16,590 Har du stängt Palace of Westminster? 659 00:42:16,600 --> 00:42:18,630 Skyddsmedlen parlamentariska är utplacerade, 660 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 men beställningen måste komma från dig. 661 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Kör du SO15? 662 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 Vad gör du här? 663 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Jag var i zonen. 664 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Kamerorna fungerar igen. 665 00:42:49,880 --> 00:42:52,430 Vi måste hitta någon Hjälp oss fånga jäveln 666 00:42:52,440 --> 00:42:54,790 – vilket han har gjort. – Kamerorna fungerar igen. 667 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Fan! - När såg du honom senast, frun? 668 00:42:58,840 --> 00:42:59,950 På plan två. 669 00:42:59,960 --> 00:43:02,270 Jag trodde att jag hade gått ner i hissen, men han kan ha gått ner dit. 670 00:43:02,280 --> 00:43:03,790 Det finns beväpnade enheter i alla nivåer, frun. 671 00:43:03,800 --> 00:43:06,790 Inte på nivå två. Inte längre. 672 00:43:06,800 --> 00:43:09,630 - Sök igenom byggnaden, våning för våning. - Fru. 673 00:43:09,640 --> 00:43:11,070 Kontroll på Kilo One. 674 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 Ring agenterna parlamentariskt skydd. 675 00:43:15,680 --> 00:43:18,830 - Stäng Palace of Westminster. - Fru. 676 00:43:18,840 --> 00:43:21,670 - Framåt. - Kamrarna i byggnaden fungerar igen, fru, 677 00:43:21,680 --> 00:43:23,990 - som om de aldrig hade stängts av. - Vad ser du? 678 00:43:24,000 --> 00:43:27,110 Ett blodbad, men inte Det finns ett spår efter skytten. 679 00:43:27,120 --> 00:43:28,390 Litar du på bilder? 680 00:43:28,400 --> 00:43:30,550 Nåväl, det finns inga tecken än av Rättelse, frun. 681 00:43:30,560 --> 00:43:32,670 Ingen har hackat våra bilder. 682 00:43:32,680 --> 00:43:33,750 Vad jag kan se, 683 00:43:33,760 --> 00:43:36,750 de har precis stängt av utbudet elektriska vid källan. 684 00:43:36,760 --> 00:43:40,150 Det är sabotage, ja, men jag Jag skulle inte kalla det sofistikerat. 685 00:43:40,160 --> 00:43:42,510 Det är bra att veta att det inte finns något behov vara ett geni för att förödmjuka oss. 686 00:43:42,520 --> 00:43:45,790 Stäng alla vägar på en gång 500 meters radie från QEII-byggnaden. 687 00:43:45,800 --> 00:43:47,950 Det finns inte i byggnaden. 688 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Vad får dig att säga det? 689 00:43:54,000 --> 00:43:56,270 säkerhetskameror De jobbar. 690 00:43:56,280 --> 00:43:58,150 Du behöver dem inte. Det är borta. 691 00:43:58,160 --> 00:44:01,550 Utöka sökområdet. Den misstänkt kan ha flytt QEII. 692 00:44:01,560 --> 00:44:03,110 Vi har alla utgångar bevakade. 693 00:44:03,120 --> 00:44:05,190 Taktiska enheter omge byggnaden. 694 00:44:05,200 --> 00:44:07,630 Det är möjligt att taktikerna har passerat något förbisett. Bredda sökningen. 695 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Sök efter team De kommer att behöva en bättring, frun. 696 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 Och eskortera den civila till en säker plats. 697 00:44:18,080 --> 00:44:20,350 Parlamentet är stängt i eftermiddag 698 00:44:20,360 --> 00:44:23,350 efter rapporter om en Väpnad attack i Westminster. 699 00:44:23,360 --> 00:44:26,910 Polisen vidtar åtgärder. Det verkar som om QEII, där... 700 00:44:26,920 --> 00:44:28,110 Du är välkommen. 701 00:44:28,120 --> 00:44:32,030 Inrikesminister Isaac Turner, Jag höll en presskonferens, 702 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 Det är den centrala punkten i attacken. 703 00:44:44,600 --> 00:44:48,790 Ingen ska använda telefoner eller enheter tills annat instrueras. 704 00:44:48,800 --> 00:44:51,230 Stanna i detta område tills att den taktiske befälhavaren 705 00:44:51,240 --> 00:44:53,430 har auktoriserat evakuering av byggnaden. 706 00:44:53,440 --> 00:44:56,590 Ingen ska lämna förrän det finns avgetts som vittne 707 00:44:56,600 --> 00:44:59,590 och har levererat alla Videobevis för din recension. 708 00:44:59,600 --> 00:45:02,950 Ju tidigare vi kan granska dem, desto tidigare kan vi publicera dem. 709 00:45:02,960 --> 00:45:05,270 - Fru. – Vi behöver en touch-up av skytten. 710 00:45:05,280 --> 00:45:06,710 Vi är med i det. 711 00:45:06,720 --> 00:45:07,950 Alla borde ha det. 712 00:45:07,960 --> 00:45:10,870 Livesändningen stängdes av, men deras kameror fortsatte att spela in. 713 00:45:10,880 --> 00:45:12,270 Jag fick det! 714 00:45:12,280 --> 00:45:13,870 Ditt ansikte? 715 00:45:13,880 --> 00:45:15,630 Om den blinkar så gör den det Du kommer att förlora, men jag har det. 716 00:45:15,640 --> 00:45:17,750 Okej, inför alla. 717 00:45:17,760 --> 00:45:20,030 Paige, är du okej? Vad har du sett? 718 00:45:20,040 --> 00:45:22,510 Jag har sett hur de sprängde hans gå till Isaac Turner. jag... 719 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - Och skytten? Har du sett den? - Nej. 720 00:45:26,360 --> 00:45:28,390 Vi har många sådana fall, frun. 721 00:45:28,400 --> 00:45:31,470 Om du höjer ljusstyrkan borde det se bra ut. 722 00:45:31,480 --> 00:45:33,550 Så fort jag kan. Vi behöver den där bättringen. 723 00:45:33,560 --> 00:45:34,653 Rachel. 724 00:45:34,663 --> 00:45:37,150 Sir. Sambandsagenter är sätt att informera familjer. 725 00:45:37,160 --> 00:45:39,310 Så fort du pratar med Simone Turner, 726 00:45:39,320 --> 00:45:40,630 kommer att kunna göra ett uttalande. 727 00:45:40,640 --> 00:45:41,721 Den som gjorde detta, 728 00:45:41,731 --> 00:45:43,790 stängde av livesändningen och sabotera säkerhetskamerorna. 729 00:45:43,800 --> 00:45:46,110 Jag skulle rekommendera att inte kommunicera någonting 730 00:45:46,120 --> 00:45:47,670 tills vi vet vad vi står inför. 731 00:45:47,680 --> 00:45:49,310 Och lämna en informationslucka? 732 00:45:49,320 --> 00:45:53,190 Om du ger folk en sida i vitt kommer de att börja måla det. 733 00:45:53,200 --> 00:45:56,070 Var det rasistiskt motiverat, Rachel? 734 00:45:56,080 --> 00:45:57,470 Downing Street är orolig. 735 00:45:57,480 --> 00:45:59,310 Vi utesluter ingenting, sir. 736 00:45:59,320 --> 00:46:02,110 �En svart brittisk premiärminister, skjuten ihjäl av en ensam varg? 737 00:46:02,120 --> 00:46:03,910 Det verkar för mig att det har det varit av rasmässiga skäl. 738 00:46:03,920 --> 00:46:05,310 Premiärminister? 739 00:46:05,320 --> 00:46:08,190 - Vänta. - Det sa jag inte misstänkt var en ensamvarg. 740 00:46:08,200 --> 00:46:09,830 En enda skytt, som jag förstår det. 741 00:46:09,840 --> 00:46:12,070 Detta har inte gjorts från ett galet fan. 742 00:46:12,080 --> 00:46:14,070 Han har varit en professionell mördare. 743 00:46:14,080 --> 00:46:15,710 Om jag var den första Minister, jag skulle vara orolig 744 00:46:15,720 --> 00:46:17,350 ifall det handlar om handlingar fientlig från statliga agenter, 745 00:46:17,360 --> 00:46:20,150 - utlänningar eller medborgare. - Fru. 746 00:46:20,160 --> 00:46:22,870 Alla nivåer klara. Det finns inga spår efter den misstänkte. 747 00:46:22,880 --> 00:46:24,990 "Så du har rymt från byggnad, håller du med? 748 00:46:25,000 --> 00:46:27,150 Vi har sett alla utgångarna, frun. 749 00:46:27,160 --> 00:46:30,470 Du säger nej har lämnat byggnaden 750 00:46:30,480 --> 00:46:32,310 Och vad finns inte i byggnaden? 751 00:46:32,320 --> 00:46:35,030 Tja, det skulle vara bra att ha fler data förutom "vit man, 752 00:46:35,040 --> 00:46:37,470 1,85 lång, medium hy". 753 00:46:37,480 --> 00:46:40,350 Vit man, 1,85 höjd, medium byggnad, 754 00:46:40,360 --> 00:46:44,670 mellan 30 och 40 år, renrakad, ögon mörkbrunt, kort mörkt hår, 755 00:46:44,680 --> 00:46:47,070 senast sett med en svart tröja med dragkedja, 756 00:46:47,080 --> 00:46:49,910 svarta byxor och svarta sportskor. 757 00:46:49,920 --> 00:46:52,630 - Såg du det väl, frun? – Det måste ha varit nära. 758 00:46:52,640 --> 00:46:55,790 Det var två meter från mig när det slutade. 759 00:46:55,800 --> 00:46:57,670 Slutade det? 760 00:46:57,680 --> 00:46:59,590 Han stannade och... 761 00:46:59,600 --> 00:47:02,110 Han tittade på mig i två eller tre sekunder. 762 00:47:02,120 --> 00:47:04,350 Han har tur att han inte blev skjuten. 763 00:47:04,360 --> 00:47:06,950 Rachel, efter det som har hänt, 764 00:47:06,960 --> 00:47:08,670 Vi kan inte vänta på att det ska fortsätta... 765 00:47:08,680 --> 00:47:12,310 - Sir, med all respekt... - till Såvida du inte bestämmer dig för att göra det förstås. 766 00:47:12,320 --> 00:47:14,590 Ja. Tack, sir. 767 00:47:14,600 --> 00:47:17,510 Jag försöker ta mig framåt avsevärt startdatumet för 768 00:47:17,520 --> 00:47:22,150 ny befäl, så att måste styra fartyget ensam. 769 00:47:22,160 --> 00:47:24,070 Det är en stor lättnad, sir. 770 00:47:24,080 --> 00:47:26,030 Vi behöver det här hantera ordentligt. 771 00:47:26,040 --> 00:47:28,870 Hur mår Paige? Jag kan ta hand kommunikation om du behöver mig... 772 00:47:28,880 --> 00:47:31,310 Nej! Paige har varit väldigt modig än så länge. 773 00:47:31,320 --> 00:47:34,190 Han har allt under kontroll. Jag tror att du klarar det. 774 00:47:34,200 --> 00:47:36,030 Jag har det. Fröken? 775 00:47:36,040 --> 00:47:37,630 Har du skytten? 776 00:47:37,640 --> 00:47:39,430 Ja. Jag har höjt ljusstyrkan till max. 777 00:47:39,440 --> 00:47:41,870 - Det finns en eller två ramar där Det är fokuserat... - Vi behöver bara en. 778 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Utmärkt. - Tack gode gud. 779 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Zooma in på bilden. 780 00:47:53,040 --> 00:47:54,550 Det är inte han. 781 00:47:54,560 --> 00:47:57,910 - Vad menar du? – Det är inte skytten jag såg. 782 00:47:57,920 --> 00:47:59,670 - Så vem är det? - En andra skytt? 783 00:47:59,680 --> 00:48:01,910 - Kan jag publicera den här bilden? – Självklart inte. 784 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Ögonkontakt på målet. 785 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - Det är inte han. - Fru? 786 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Inget av detta är rätt. 787 00:48:19,280 --> 00:48:21,070 Har du hittat en tweak? 788 00:48:21,080 --> 00:48:23,270 Nej. Jag misstänker att det finns störningar. 789 00:48:23,280 --> 00:48:25,190 Sir, den här inspelningen är äventyrad. 790 00:48:25,200 --> 00:48:27,910 Vi måste undersöka det innan att tänka på att publicera den. 791 00:48:27,920 --> 00:48:30,510 Ur synvinkel allmän säkerhet, det är omöjligt. 792 00:48:30,520 --> 00:48:33,270 Låt oss sedan skicka team av sök, men inte till pressen. 793 00:48:33,280 --> 00:48:35,510 Sambandsagenter har redan gjort det talat med Simone Turner, sir. 794 00:48:35,520 --> 00:48:38,490 Familjen vet att det kommer ett uttalande. 795 00:48:39,000 --> 00:48:41,030 Tror du att detta är en rättelse? 796 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Ja, det tror jag. 797 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 – Jag vill ha information var 15:e minut. - Sir. 798 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Jag behöver alla bilder Antiterrorism. - Okej, frun. 799 00:49:01,200 --> 00:49:02,750 Uppmärksamhet snälla! 800 00:49:02,760 --> 00:49:06,430 Alla bilder kommer nu att finnas kvar beslagtagits genom regeringsbeslut. 801 00:49:06,440 --> 00:49:08,179 Det betyder det de stannar hos oss. 802 00:49:08,189 --> 00:49:09,990 Tom, vi måste agera snabbt. 803 00:49:10,000 --> 00:49:12,350 Du kommer inte att kunna styra denna operation mycket längre. 804 00:49:12,360 --> 00:49:14,950 - Tittar du fortfarande på Frank Napier? - Ja. 805 00:49:14,960 --> 00:49:16,630 Kontrollerad och under övervakning. 806 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Om Frank är inblandad, Det är på distans. 807 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Släpp honom inte ur din syn. Jag vill Håll ett öga på Danny Hart. 808 00:49:25,400 --> 00:49:26,950 Och ta med Gemma Garland. 809 00:49:26,960 --> 00:49:29,950 - Gemma Garland är avstängd, frun. – Att bli förhörd. 810 00:49:29,960 --> 00:49:32,830 Rättelse pågår, Tom. De är alla misstänkta. 811 00:49:32,840 --> 00:49:34,710 - Rättelse? - Nyhetsbilder. 812 00:49:34,720 --> 00:49:37,870 Nåväl, vilken kamera som helst som fungerar med sitt eget batteri skulle det ha fortsatt 813 00:49:37,880 --> 00:49:40,470 inspelning efter hacket, men det betyder inte att de bilderna 814 00:49:40,480 --> 00:49:42,150 de kunde inte ha varit avlyssnat och korrumperat. 815 00:49:42,160 --> 00:49:44,070 Det var många kameror spelar in denna konferens. 816 00:49:44,080 --> 00:49:45,510 Paige? 817 00:49:45,520 --> 00:49:49,750 Paige, den smarta kameran scenshow, för jävla... 818 00:49:49,760 --> 00:49:51,310 Carey-kameran! 819 00:49:51,320 --> 00:49:53,270 Sa du att den var batteridriven? 820 00:49:53,280 --> 00:49:54,830 Ja. 821 00:49:54,840 --> 00:49:56,326 - Nadia. - Fru. 822 00:49:56,336 --> 00:50:00,590 - Skicka den kameran till Antiterrorism. - Förstått. 823 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - Clark, skydda Veritaskammaren. - Ja, frun. 824 00:50:05,520 --> 00:50:07,030 Utmärkt jobbat, Paige. 825 00:50:07,040 --> 00:50:09,830 Okej, en informativ gag-order. Det betyder att alla dina bilder 826 00:50:09,840 --> 00:50:13,190 De kommer inte fram i ljuset. De anses vara bevis. 827 00:50:13,200 --> 00:50:16,030 Ju tidigare vi slutar med detta, desto tidigare kan de gå. 828 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Den bristande efterlevnaden kommer att betraktas som ett brott. 829 00:50:39,560 --> 00:50:42,830 Strax efter ett på eftermiddagen Inrikesminister Isaac Turner, 830 00:50:42,840 --> 00:50:48,590 har blivit skjuten och dödligt skadad av en beväpnad man i Westminster. 831 00:50:48,600 --> 00:50:51,670 Fyra beväpnade agenter De har också dödats 832 00:50:51,680 --> 00:50:54,350 när den beväpnade mannen flydde. 833 00:50:54,360 --> 00:50:58,470 Den misstänkte tros vara det beväpnad och är fortfarande på fri fot. 834 00:50:58,480 --> 00:51:02,310 Alla som har information om den misstänktes identitet 835 00:51:02,320 --> 00:51:05,599 måste informera polisen omedelbart. Tack. 836 00:51:12,920 --> 00:51:15,830 Jag har fått höra att "Kameror Carey" är redan en trend. 837 00:51:15,840 --> 00:51:18,910 Inget av detta skulle vara möjligt om Det var inte för moraliskt mod, 838 00:51:18,920 --> 00:51:21,510 övertygelsen... Jag vägrar kalla henne tillförordnad befälhavare. 839 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Kommendör Rachel Carey. 840 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Gör en spaning den främlingens ansikte. 841 00:52:07,120 --> 00:52:09,990 Fröken. Fru, den tv-kameror, 842 00:52:10,000 --> 00:52:11,710 vad får dig att tänka Vad korrigerades? 843 00:52:11,720 --> 00:52:14,830 Det är inte skytten. Räcker det? 844 00:52:14,840 --> 00:52:16,230 Nyhetskamerorna De kopplades bort. 845 00:52:16,240 --> 00:52:18,350 Var de bortkopplade? Eller blev de avlyssnade? 846 00:52:18,360 --> 00:52:20,470 - Det är möjligt, eller hur? - Möjligt, ja. 847 00:52:20,480 --> 00:52:23,110 �Det är också möjligt Är det här skytten? 848 00:52:23,120 --> 00:52:24,630 Prova detta. 849 00:52:24,640 --> 00:52:27,270 Demonstrationskammaren. Jag var inspelning vid tidpunkten för attacken, 850 00:52:27,280 --> 00:52:29,830 helskärm, med fokus på shooter, batteridriven. 851 00:52:29,840 --> 00:52:31,590 Vi måste tacka dig till kommunikationer. 852 00:52:31,600 --> 00:52:32,670 Databasen laddad, frun. 853 00:52:32,680 --> 00:52:34,670 Alla registrerade intressepunkter som matchar din beskrivning. 854 00:52:34,680 --> 00:52:37,750 Visa mig resultaten. Köp dem med detta, så snart det har laddats. 855 00:52:37,760 --> 00:52:39,830 Online-signaler de kommer att ha blockerats, 856 00:52:39,840 --> 00:52:41,630 men de lokala De ska vara intakta. 857 00:52:41,640 --> 00:52:44,230 Tweaks på ITN, Sky Nyheter, Al Jazeera laddade. 858 00:52:44,240 --> 00:52:48,150 Tom, den smarta kameran, fokuserade på den misstänkte. 859 00:52:48,160 --> 00:52:52,830 - Vi har det! - Fru, det här Det är en demonstrationsmodell. 860 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 Nyckeln finns i titeln. 861 00:52:56,440 --> 00:52:59,430 Den är inte utrustad. inte har fungerande hårddisk 862 00:52:59,440 --> 00:53:01,150 inget minneskort. 863 00:53:01,160 --> 00:53:03,830 Kanske var batteriet på, men det kan inte ha varit inspelning. 864 00:53:03,840 --> 00:53:07,150 - Reuters retusch laddad. - Vår kamera, 865 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 vår smarta kamera, designad att spela in två kanaler med video... 866 00:53:13,520 --> 00:53:14,990 Spelade han inte in någon? 867 00:53:15,000 --> 00:53:16,790 Kanal 4 retuschering. 868 00:53:16,800 --> 00:53:18,750 Jag... Jag är ledsen. 869 00:53:18,760 --> 00:53:21,350 - Det är inte ditt fel. - Jag är... så ledsen! 870 00:53:21,360 --> 00:53:23,430 Det handlar inte om dig, fan. 871 00:53:23,440 --> 00:53:24,630 Fröken. 872 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Har du träffat en läkare? 873 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Känn det någonstans. 874 00:53:30,160 --> 00:53:31,630 Associated Press retuschering. 875 00:53:31,640 --> 00:53:33,390 Låt honom stanna här. 876 00:53:33,400 --> 00:53:34,950 Om hon är här kommer vi inte att ha det till kommunikationschefen 877 00:53:34,960 --> 00:53:36,070 andas ner i nacken på oss. 878 00:53:36,080 --> 00:53:38,110 - Den misstänkte i en annan kamera, frun. - Det är inte den misstänkte. 879 00:53:38,120 --> 00:53:39,510 Bilderna har korrigerats. 880 00:53:39,520 --> 00:53:42,070 – Matchar de de andra? – Ja, för de är alla rättade! 881 00:53:42,080 --> 00:53:43,990 Det är inte skytten. 882 00:53:44,000 --> 00:53:47,990 Är du helt säker, frun? Det matchar dess beskrivning. 883 00:53:48,000 --> 00:53:50,070 Vit man, 1,85 höjd, medelstor byggnad. 884 00:53:50,080 --> 00:53:53,670 Ja, jag är helt säker, Nadia. Skytten såg inte ut som honom. 885 00:53:53,680 --> 00:53:55,670 Han hade inte ens skägg, fan! 886 00:53:55,680 --> 00:53:59,670 - Retuschering, från GB News. – Är det inte sofistikerat? 887 00:53:59,680 --> 00:54:03,150 Mannen dyker upp från ingenstans, skjuter en statsråd 888 00:54:03,160 --> 00:54:05,470 framför mina ögon och sedan försvinner spårlöst. 889 00:54:05,480 --> 00:54:08,350 Jag skulle säga att det är sofistikerat. Jag skulle säga att han är ett geni, Tom. 890 00:54:08,360 --> 00:54:10,670 Han skrattar åt oss. Han skrattar åt mig. 891 00:54:10,680 --> 00:54:13,710 Varför såg ingen annan det? � Det var det en jävla presskonferens! 892 00:54:13,720 --> 00:54:16,350 Det var ett rum fullt av journalister med kamerans inspelning. 893 00:54:16,360 --> 00:54:19,150 Varför är jag den enda vem såg den misstänkte? 894 00:54:19,160 --> 00:54:20,350 Ursäkta intrånget. 895 00:54:20,360 --> 00:54:22,910 Jag vet att detta är ett kritiskt ögonblick för Operation Veritas, 896 00:54:22,920 --> 00:54:24,390 för att inte säga känslig, 897 00:54:24,400 --> 00:54:27,390 så det finns ännu fler anledningar avstå från formaliteterna 898 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 och gör det med en enkel handslag 899 00:54:31,960 --> 00:54:35,550 Underkommandant Carey, tillåt mig presentera dig för befälhavare Pierson, 900 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 vår nya chef för SO15. 901 00:54:44,720 --> 00:54:47,510 Hej. Noah. 902 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 trevligt att träffas. 903 00:54:53,000 --> 00:54:59,000 www.subtitulamos.tv